羽林行 （鲍溶诗作）原文翻译，行行复何赠，长剑报恩字

　　羽林郎：禁军官名。汉置。掌宿卫侍从。乐府杂曲歌名。

　　羽林行

　　朝出羽林宫，入参云台议。

　　独请万里行，不奏和亲事(1)。

　　君王重年少，深纳开边利。

　　宝马雕玉鞍，一朝从万骑(2)。

　　煌煌都门外，祖帐光七贵。

　　歌钟乐行军，云物惨别地(3)。

　　箫笳整部曲，幢盖动郊次。

　　临风亲戚怀，满袖儿女泪(4)。

　　行行复何赠，长剑报恩字(5)。

　　注释

　　(1)朝：早晨。羽林：禁卫军名。汉武帝时选陇西天水等六郡良家子宿卫建章宫，称建章营骑。后改名羽林骑，取为国羽翼，如林之盛之意;入参：进入大殿参加议论国事。云台：高耸入云的台阁。汉宫中高台名。汉光武帝时，用作召集群臣议事之所，后用以借指朝廷。议：议论国事。独请：唯独(仅仅)请求或请缨。不奏：不上奏。不奏请。和亲：封建君主为了免于战争与边疆异族统治者通婚和好。

　　(2)君王：指皇帝。重：看重。重视。年少：年纪轻。指年轻男子。深纳：深深接纳。开边：谓用武力开拓疆土。利：利好。好处。宝马：指汗血马。宝马是大宛王的宠物。汉武帝索取不成，就派兵征伐。雕玉鞍：雕刻的玉石马鞍。一朝：有一天。某天。一旦。从：古同“纵”。万骑jì：一万个骑兵。一人一马为骑。

　　(3)煌煌：辉煌貌，明亮辉耀貌;光彩夺目貌。都门：京都城门。都中里门。借指京都。祖帐：古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。光：光耀。七贵：指西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族。李周翰注：“汉庭七贵：吕、霍、上官、丁、赵、傅、王，并后族也。”泛指权贵。歌钟：歌声和酒盅。钟，盅。南朝 宋 鲍照《数诗》“七盘起长袖，庭下列歌钟。”【汉典】伴唱的编钟。乐yuè：音乐。礼乐。行军：行进七军。军队徒步或乘车沿指定路线进行的有组织的移动。古代泛指用兵。云物：云气和景物。云的色彩。《周礼·春官·保章氏》：“以五云之物，辨吉凶、水旱降丰荒之祲象。”郑玄注：“物，色也。视日旁云气之色…… 郑司农云：以二至二分观云色，青为虫，白为丧，赤为兵荒，黑为水，黄为丰。”惨别地：惨淡地别离一地。

　　(4)箫笳：笙箫和胡笳。喻军乐。整：整理。整顿。整齐。部曲：古代军队编制的单位。司马彪续汉书曰：「大将军营五部，部有校尉一人;部下有曲，曲有军候一人。」泛指军队。幢盖：赤幢和曲盖。古为将军刺史的仪仗，因亦用以称刺史、郡守。动：移动。挪动。郊次：谓出居郊外。次，旅行时停留的处所。临风：迎风;当风。亲戚：有血统或婚姻关系的人。指父母及兄弟等。怀：胸怀。怀抱。满袖：沾满衣袖。

　　(5)行行：远行貌。远行又远行。不停地前行。复：再。又。重复。何赠：以何物相赠。长剑：锋刃较长的剑。报恩：报答养育之恩。报答皇恩。字：送别的诗词字画。告别赠言也。

　　免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。